4_《安妮日记》版本2

四

　　1942年6月15日星期一

　　星期日下午，我举行生日庆祝会。同学们都很喜欢林丁丁一部著名儿童影片中的狗演员。。我得到两枚胸针、一张书签和两本书。俱乐部送给我一本很棒的书《荷兰民间传说与传奇》，可是她们错给了我第二册，于是我用另外两本书换来第一册。海伦妮阿姨还带来一副拼图游戏，施特凡妮阿姨送我一枚胸针，莱尼阿姨送的是一本很棒的书：《黛丝山中度假记》。

　　今天早晨我躺在浴缸里想，我要是有一条像林丁丁那样的狗就好了。我也叫它林丁丁，上学时总带着它，把它放在门房那儿，天气好时就放在自行车棚里。

　　我想再谈一谈学校和班上的一些情况，先从几名同学说起。

　　贝蒂·布鲁门达尔样子有点寒酸，我想她家也真是如此。她学习成绩很好，但那是因为她很用功，而不是因为她多聪明。她是一个相当文静的姑娘。

　　贾奎琳·范马森被认为是我最好的朋友，可是我还从未有过一个真正的朋友。我先以为贾奎琳会是，但情况并非常如此。

　　D．Q．非常神经质，忘性很大，老是被罚做作业。她脾气很好，尤其是对G．Z．。

　　E．S．话太多，叫人厌烦。她问人事情的时候，老爱抓住别人的头发或纽扣。听说E．S．·受不了我，可是我不在乎，因为我也不很喜欢她。

　　汉妮·梅兹乐呵呵的，讨人喜欢，只是说话嗓门大，在街上玩的时候很幼稚。很可惜，她有个叫贝皮的朋友，人又脏又粗，对她有不好的影响。

　　关于J．R．，真可以大书特书。她是个狂妄自大、嘀嘀咕咕、令人讨厌、装作大人、别有用心的姑娘。是她蒙蔽了贾奎琳，真不幸。她动不动就哭，非常娇气。J