农民(56)_巴尔扎克

五十六

　　这种无微不至的精益求精施于一切事物，都只是涉及与里谷自己有关的。这位德廉美的修士①穿的便鞋虽然是粗皮革做的，却有一层上好小羊皮的里子。他的外衣是粗布做的，那是因为挨不着他的皮肤，衬衫料子却是弗莱斯②地方的能工巧匠织出来的，并且都是家里洗熨。他的妻子、安奈特和若望喝的酒是里谷从他的收成里留下来的，而他自己却专有一个堪与比利时酒窖相匹敌的酒窖，里面勃艮第名造佳酿和波尔多、香槟、鲁西荣、罗讷、西班牙等地方的上好葡萄酒并排放着，都是十年以上的陈酒，由若望修士负责装瓶的。岛上产的烈酒则是安福夫人③所藏，是这个高利贷者在勃艮第一座庄园分割拍卖的时候一次买下的。里谷的讲究吃喝堪与历史上有名的