飞牛书城　>　外国文学　>　浮士德　|　上页　下页
高山(2)


〔浮士德〕
　　　　倒也值得注意看看：
　　　　魔鬼是怎样观察自然。

〔靡非斯陀〕
　　　　这和我有啥相干！自然只好让其自然！
　　　　有件体面事儿可讲：魔鬼曾经在场！
　　　　我们是干大事的汉子！
　　　　骚动，暴力和胡闹便是标志！——
　　　　不过我到底要明白问你：
　　　　难道地球上丝毫没有使你满意的东西？
　　　　你放眼看辽阔无边的地方，
　　　　应惊讶世上的繁荣和壮丽景象。（《马太福音》第4章）
　　　　但是你始终不知满足，
　　　　难道说，你没有任何贪欲？

〔浮士德〕
　　　　当然有！一件大事在吸引我。
　　　　你猜猜吧！

〔靡非斯陀〕
　　　　要猜，还不容易。
　　　　我挑选一座大的都市。
　　　　市中心市民拥挤，食物狼藉，
　　　　窄街曲巷，尖形的屋脊，
　　　　圈定的市场出卖白菜、萝卜和葱头，
　　　　肉摊上苍蝇成堆