死魂灵(45)_果戈里

四五

　　“哪个沃罗别伊？”索巴克维奇问。“叶利扎维塔。沃罗别伊，那个婆娘，还把名字末尾写成了"。”

　　“没有，我没有添什么沃罗别伊，”索巴克维奇说完，就走到别的客人面前去了。客人们终于成群结队地来到了警察局长的家里。警察局长果然是个魔术师：他一听清客人们的来意，便马上把派出所长——一个穿着闪亮的马靴的精明能干的家伙——喊来，似乎对着他的耳朵只嘀咕了两个字，然后加了一句：“懂了吗！”于是当客人们玩牌的时候，另一间屋里桌子上便已出现了白